FP3 para versión gratuita de Domino Designer 8.5.1

3 June, 2010 02:27:06 PM mangelcalvo  Designer  |  Comentarios (3)

La versión gratuita de Domino Designer 8.5.1 dispone de su propio parche FP 3 y está disponible en FixCentral o "Central de arreglos", que es el nombre que le han puesto a la versión en castellano.

Non-Warranted_DeveloperWorks_Domino_Designer_851FP3NW_W32

Image:FP3 para versión gratuita de Domino Designer 8.5.1

Es curiosa la semántica de la palabra "arreglo" en ambientes técnicos. Hace años, quizá todavía se usa, en los libros de McGraw Hill, la palabra "array" se traducía por "arreglo" ( Me costó muchas páginas descubrir su significado :-) ) Ahora IBM traduce "fix" también por "arreglo". Si se puede votar en algún sitio, creo que la palabra "parche" tendría mejor acepción en España.

Gravatar Image
1) FP3 para versión gratuita de Domino Designer 8.5.1
Jordi Vilaró 6/3/2010 4:55:55 PM http://www.maxland.es

¡Muchas gracias por el aviso! Ahora me lo descargo en instalo.

Un saludo

Gravatar Image
2) FP3 para versión gratuita de Domino Designer 8.5.1
Josep Alemany 6/3/2010 7:50:48 PM

Pues si que vamos arreglaooos... ;)

yo recuerdo con especial cariño la programación de traps del Motorola 68000. El traductor le llamo: programación "trapera"...

Gravatar Image
3) FP3 para versión gratuita de Domino Designer 8.5.1
Miguel Angel Calvo 6/4/2010 10:19:40 AM

... y seguro que lo tradujo convencido de que le había quedado bien :-)

Deja una respuesta


Nota:  (No HTML - Los enlaces serán convertidos si están precedidos por http://)

¿ Recuérdame?